本文作者U．Deutsch先生系联邦德国克劳斯塔尔工业大学深钻和采油技术研究所博士研究生。今年6月应本刊编委会副主任委员、北京地质教育中心李世忠教授邀请来华讲学，介绍了联邦德国深孔水平钻进、岩石破碎研究和将在联邦德国实施14000m超深孔的技术准备等情况。并访问了勘探技术研究所、探矿工程研究所和长春地质学院等单位。作者应本刊编辑部邀请为纪念本刊创刊30周年而热心撰写此文。